Vlasnici: Anna Ryder Richardson i MacDougall zajedno vode Manor House Wildlife Park(Slika: PA)
TV zvijezda Anna Ryder Richardson jecala je danas u grudi svog muža nakon što je priznao ozbiljne povrede zdravlja i sigurnosti zbog kojih su majka i njezino dijete u bolnici.
Slavna dizajnerica interijera nekontrolirano je plakala i odbila je napustiti Colina MacDougalla nakon što su iste optužbe protiv nje povučene.
Ryder Richardson (48) jutros je trebao biti na suđenju u Swansea Crown Court sa svojim 46-godišnjim mužem.
Obojica su prethodno porekli optužbe protiv njih i bili su spremni pobiti optužbe tijekom tri tjedna koja su zakazana za suđenje.
Par zajedno vodi Park divljih životinja Manor House u St Florenceu, u blizini Tenbyja, Zapadni Wales.
Gruff Davies-Hughes zadobio je ozbiljne ozljede glave na atrakciji kada je teška grana pala na njega tijekom jakog vjetra u kolovozu 2010. godine.
kada je umrla amy winehouse
Trogodišnjak je proveo tri dana boreći se za život na intenzivnoj njezi nakon što je prevezen u bolnicu.
Njegova majka zadobila je ozljede glave i prijelome noge, zdjelice i ruke.
Majka i sin, iz Llanellija, bili su među desecima ljudi koji su tada posjetili ograđeni prostor od wallabyja.
Pozdrav: web stranica za Manor House Wildlife Park
Priznanje krivnje danas potencijalno ostavlja mogućnost za građanski zahtjev za naknadu štete od ozlijeđenog para.
MacDougall je priznao optužbe koje je prethodno odbacio kad su mu ih danas ponovno pročitali na optuženičkoj klupi.
Ryder Richardson srušio mu se u zagrljaj priznavši krivicu za oba djela. Zatim je zarila glavu u grudi svog muža i zajecala.
MacDougall se također izjasnio krivim po dvije identične optužbe u ime svoje zajedničke tvrtke Manor House Wildlife Park Ltd.
Priznanje znači da on i tvrtka nisu ispunili svoju dužnost brinuti se za ljude kako u, tako i u svom poslu.
Dvije optužbe protiv Rydera Richardsona povučene su. Rečeno joj je da može napustiti optuženičku klupu dok se nastavljaju rasprave o izricanju kazne njezinom mužu.
No ona se uhvatila za muževu ruku i u suzama upitala: 'Mogu li ostati?'
Sudac joj je to dopustio.
Bolno: Ryder Richardson je očajnički želio ostati uz supruga (Slika: ITv / WENN)
MacDougall će kasnije biti osuđen.
Današnje tužiteljstvo trebalo je pokrenuti Vijeće okruga Pembrokeshire.
David Morgan, iz vijeća, rekao je sucu, nakon današnjih izjašnjavanja o krivnji, bilo je pažljivo razmatranje prije nego što su optužbe protiv Rydera Richardsona povučene.
Rekao je da je bilo jasno da ona nema mnogo veze s aspektom tvrtke za koju je njen suprug odgovoran.
Ben Compton, za Rydera Richardsona, dodao je; 'Nije bilo nikakvih dokaza koji bi povezivali gospođu Ryder Richardson s bilo kojim oblikom upravljanja drvećem u ovom parku za divlje životinje.'
Ryder Richardson i njezin suprug držali su se jedno uz drugo u očitoj tuzi dok su slušali pravnu raspravu oko sebe.
Gospodin Compton rekao je sucu: 'Za nju su prošle duge dvije godine i vaša čast će vidjeti učinak na oba optuženika na optuženičkoj klupi.'
Sudac Paul Thomas pustio je MacDougalla uz bezuvjetnu kauciju. Kazna će vjerojatno biti izrečena kasnije ovog mjeseca.
755 anđeoski broj ljubavi
Majka dvoje djece Ryder Richardson proslavila se uz Laurence Llewelyn-Bowen u BBC-jevom popularnom makeover programu Changing Rooms.
Godine 2008. odustala je od televizijske karijere i sa suprugom kupila trošni zoološki vrt od 52 hektara.
Ni ona ni njezin suprug danas nisu govorili pri izlasku iz zgrade krunskog suda.
