Na komadu nekadašnje pustoši u Sjevernom Walesu, 25 kamp -kućica, prikolica i mobilnih kućica smjestilo se ispod sivog neba. Dijete od oko šest godina sjedi na debelom, pjegavom poniju koji je vezan za panj u otrcanoj travi, žena teži do saksija sa prikolicom, a pas drijema u prašini.
To bi mogao biti prizor iz parka za odmor. No, zapravo, ovo je mjesto dom nečega što je vjerojatno jedna od najizoliranijih i zagonetnih zajednica u današnjoj Britaniji: putnika. Također je dom Paddyju Dohertyju, samozvanom 'kralju Cigana', čiji TV zasluge uključuju osvajanje Celebrity Big Brothera i glumu u vlastitoj epizodi Dannyja Dyera Deadliest Men.
U prikolici pored vlastite blistave brvnare, Paddy otpije gutljaj dok dva njegova unuka - Roseanne (13) i Margaret (9) - rade. Mala Margaret briše svaku površinu krpom namočenom u vrlo vruću vodu pomiješanu s izbjeljivačem.
Njezine savršeno isprekidane, vadičepane crvene kovrče pričvršćene su s lica ogromnom bijelom mašnom dok stoji na prstima kako bi dosegla što je više moguće. U međuvremenu, njezina starija sestra Roseanne na rukama je i koljenima s mlaznicom za usisavanje, usisava tepih tako da ima naizmjenične pruge besprijekorne poput središnjeg terena Wimbledona.
Ponos u kući
Ovo bi moglo izgledati kao jednom godišnje proljetno čišćenje ili dio komplicirane dječje igre, ali ovo je svakodnevna rutina za djevojčice.
'Učila sam čistiti otkad sam hodala', kaže Margaret, trljajući stražnju stranu ruke preko maskare. 'Roseanne me uči, baš kao što ju je moja mama učila prije toga.'
Roseanne ustane i potvrdno kimne, prelazeći rukom po obližnjoj površini kako bi pregledala rad svoje sestre.
Roseanne i prijateljica Nayesha (Slika: Knickerbockerglory.tv)
'To je putnički način: kad bih otišla do nečije prikolice i nije bila čista, osjećala bih se neugodno i ne bih htjela ostati', kaže ona.
Putniku je ugled sve, a za žene velik dio toga počiva na ponosu u domu. Prosječna djevojka provodi najmanje pet sati dnevno čisteći, a prođe kroz tri boce izbjeljivača tjedno, ostavljajući svoje domove besprijekorno, ali ruke su im suhe i bolne.
Svako jutro sve se površine doma operu izbjeljivačem i vrućom vodom (čak se i voda za pranje posuđa dozira izbjeljivačem). Krpe se smatraju prljavima pa se podovi peru ručno, a zatim poliraju svaki dan. Hoover nastavci su također zabranjeni iz higijenskih razloga, što znači da se veći dio čišćenja vrši četveronošcima pomoću mlaznice. Svaki mekani namještaj i tepih također su prekriveni plastičnom ambalažom kako bi se održalo u besprijekornom stanju.
udario u lice
'Djevojke ne prestaju čistiti', kaže djed Paddy, njegujući svoju šalicu čaja i sjedeći na sofi omotanoj plastikom. 'Ponos je što je stvarno čisto - želite namirisati čistoću kad uđete. Ugled kao nečista žena? To je uvreda koja je ispod pojasa koliko dolaze u našoj zajednici. Isto je i s dječacima - kad sam bio mlad, pobrinuli ste se da svoj komad zemlje održite čistim ili ćete dobiti batine. '
Margaret zauzeta poliranjem
Danas mnogi putnici žive u naseljenim, odobrenim od strane vijeća kampovima, a otprilike polovica živi u kućama. Ne radi se više o kretanju, već o načinu života. Ipak, predanost čišćenju - rođena tijekom nomadskih dana kada je čuvanje vagona od prašine i prljavštine na cesti bio težak poduhvat za žene putnice - ostaje važna.
Kao rezultat toga, čišćenje je proces koji ima prioritet nad svim ostalim - uključujući i školu. Tradicionalno, djeca putnici napuštaju obrazovanje nakon osnovne škole kako bi kod kuće naučili 'tradicionalne vještine'. Za dječake to znači zanate poput zidanja ili rezanja stabala, kao i učenje obavljanja neobičnih poslova.
divovsko sjedalo vrtni centar
U međuvremenu, djevojčice moraju naučiti kako čistiti prema besprijekornim standardima, kao i kako kuhati i brinuti se za mlađu braću i sestre. Nakon što je najstarija kći napustila školu, mame putnice koraknu unatrag i prepuste joj odgovornost.
Čuvajući tradiciju
'Napustila sam školu prije dvije godine kad sam imala 11 godina i bila sam na Mjesecu jer se nisam slagala s gorgerima (ne putnicima)', kaže Roseanne dok briše sjajna vrata ormara. 'Ali kad sam odlazio nisam imao pojma koliko ću morati raditi kod kuće. Bio je to šok, ali ipak ne bih ostao. '
U devet, Margaret još uvijek ide u školu, ali želi krenuti stopama svoje starije sestre.
'Počela sam tek prije tri godine, ali sada želim otići jer je tako dosadno', kaže ona. 'To se nikome od nas putnika ne sviđa i nemamo prijatelje izvan zajednice.'
No, za Paddyja se stvari mijenjaju. Prošli su dani kad su djeca -putnici mogli proći bez obrazovanja - ovih je dana malo poslova koji ne zahtijevaju čitanje, pisanje ili osnovnu matematiku.
'Potičem ih da idu u školu', kaže. 'Tamo je drugačija rasa, djeca moraju biti obrazovanija. Moja je nećakinja upravo diplomirala, a sada je psihijatar. Rekao sam: 'Pogledajte to, momci, mlada putnička djevojka i ona je diplomirala.' Za 20 godina neće biti ovdje i raditi ovo. ' Pokazuje rukom prema unucima, koji su zauzeti poliranjem već sjajnih ukrasa od voća. 'Bit će na fakultetu, učit će zarađivati vlastiti novac.'
Još jedna putnica Nicole uči Nikitu (9) kako se umivati (Slika: Knickerbockerglory.tv)
Obje djevojke kažu da bi htjele postati frizerke, ali za Roseanne putnički način čišćenja je u kamenu.
'Kad budem imala djecu, naučit ću ih da čiste isto kao i ja, a oni će napustiti školu u istim godinama', kaže ona. 'Mislim da se stvari neće promijeniti, stvari stoje ovako. Ako Margaret ne očisti kako treba, natjerat ću je da to učini ponovno dok ne bude u redu. '
Margaret možda uči čistiti, ali to ne znači da uživa u tome.
'Ne sviđa mi se, jednostavno je dosadno', kaže ona prevrnuvši očima. 'Živciram se kad mi Roseanne govori što da radim, a mrzim kad mi se prijatelji igraju vani, a ja moram ostati unutra.'
Unatoč tome što živi u vrhunskoj prikolici sa svim sadržajima, velik dio ostaje neiskorišten. Perilica posuđa i perilica rublja nisu uključene u vodu iz straha da bi mogle procuriti i pokvariti unutrašnjost. Pećnica nikada nije korištena, a police su prekrivene plastičnom folijom. Obje djevojke zadrhte pri pomisli da će koristiti prikolicu.
'To jednostavno nije u redu', zapravo govori Margaret. 'Putnik nikada ne bi koristio toalet u kojem živi. To je nehigijenski. '
Umjesto toga, toalet se nalazi u obližnjoj urednoj ciglanoj vanjskoj prostoriji, a koriste perilicu rublja i pećnicu u prikolici parkiranoj vani.
Iako muškarci u zajednici provode dosta vremena održavajući web mjesto živopisnim, nečuveno je da muškarac podigne krpu iznutra.
'Nikad nisam čistio niti bih to činio', kaže Paddy. 'Ali iskreno Bogu, da sam vidio čovjeka kako čisti, divio bih mu se.'
Stoljećima su putnici bili diskriminirani - dvije trećine djece putnika maltretirano je zbog njihovog porijekla, a zločin iz mržnje prema odraslima je uobičajen. Zbog toga se mnogi putnici odlučuju zadržati za sebe.
cijene ulaznica za glavni ljetni bal 2017
Paddy Doherty na Celebrity Big Brother 2011 (Slika: Rex)
'Nikad se ne bih udala izvan zajednice, to nije u redu', kaže Roseanne. 'Da se prijatelj oženio gorgerom, ne znam bih li išao na vjenčanje.'
No Paddy bi želio vidjeti kako će se stvari promijeniti u budućnosti.
'Nekad sam mislio da je najbolja stvar kod gorgera boriti se s njima i tući ih', kaže s uzdahom. 'Tužno je, zar ne? Moj odgoj je bio naučiti se boriti i mrziti seljane (ne putnike). Ali Celebrity Big Brother zaista mi je otvorio oči - nisam mogao vjerovati koliko su gorgeri bili fini.
'Uvijek sam vjerovao da se putnik mora vjenčati s nekim od svoje rase, ali sada mogu poljubiti Bibliju i reći vam, ne bi mi bilo važno za koju se rasu udalo moje dijete, sve dok se vole.'
Čini se da Roseanne i Margaret nisu začuđene onim što budućnost može donijeti zajednici - za sada postoje poslovi koje treba obaviti ...
