Stojeći u svom predgrađu u predgrađu, 87-godišnja umirovljenica Melita Norwood čitala je s oštrog lista papira, pozorno gledajući kroz objektiv kamere priznajući da je vrhunski tajni špijun i izdala svoju zemlju.
'Ne smatram se špijunom', rekla je novinarima. 'Općenito se ne slažem sa špijuniranjem jedne zemlje.
'Učinio sam ono što sam učinio, ne da bih zaradio novac, već kako bih spriječio poraz novog sustava koji je, po velikoj cijeni, davao običnim ljudima hranu i cijene hrane koje su si mogli priuštiti, dobro obrazovanje i zdravstvene usluge.'
Udovica 13 godina, bila je vrstan vrtlar - okružena plodovima svog rada dok je davala izjavu - a njeni susjedi su je vidjeli kao pomalo staru ženu.
Lončarila je ulicama nakon jutarnje šalice čaja, iz šalice Che Guevera i dostavljala primjerke novina Komunističke partije, Jutarnja zvijezda.
Usprkos njezinom čudnom hobiju, nitko doista nije razmišljao o tome, ali da su možda imali njezinu prošlost, ne bi doživjeli toliki šok koliko su se novinari zauzeli za njezin snimak u njezinoj vožnji.
Svi su mediji bili okupljeni da čuju što je imala reći nakon otkrića u novinama toga dana - Norwood je bio sovjetski špijun gotovo 40 godina.
Melita Norwood čita izjavu u svom vrtu koju je s ljubavlju njegovala (Slika: PA)
Za to vrijeme ona je svojevoljno predala ruske tajne zemlje, među njima i ključne informacije o atomskoj bombi i njenom razvoju.
Bila je izdajica svoje zemlje i desetljećima joj je to išlo od ruke.
Njezino priznanje te sunčane subote iznenadilo je sve, ali nitko više nego njezinu kćer Anitu, školsku laboratorijsku tehničarku.
'Što god da je učinila, volio sam je. Ona je jako dobra osoba, vrlo snažna i potpuno nematerijalistička ', rekla je tada za The Daily Mail.
'To je u to vrijeme bio potpuni šok. Razgovarao sam s njom o špijuniranju, ali rekla mi je vrlo malo o tome što je učinila, iako je rekla da moj otac to ne odobrava. '
Norwood je bila najvažnija britanska ženska agentica u čitavoj povijesti KGB-a, kao i najdugovječniji od svih sovjetskih špijuna u Velikoj Britaniji.
Njen KGB dosje dao joj je sjajan pregled nazivajući je 'predanim, pouzdanim i discipliniranim agentom, koji joj nastoji biti od najveće pomoći.
'Predala je vrlo velik broj dokumenata znanstvene i tehničke prirode, koji su našli praktičnu primjenu.'
Ali što Melita točno je za raspravu.
Kako je poznato, što uglavnom je nagađanja, što film Judi Dench čini kontroverznom adaptacijom - odlučuje se za romantičniji pogled na priču koja se naziva sve od 'apsurdnog' do 'netočnog'.
Judi Dench glumi stariju Joan Stanley, koja se temelji na Norwoodu (Slika: Nick Wall/Lions Gate)
Film prikazuje Norwooda kao staricu koja izbjegava i koja se, kad se razotkrije, bori shvatiti što je učinila loše i što joj se događa.
Njezini visoki motivi daleko su od Norwoodovih namjernih izbora.
U filmu, Norwoodov lik, po imenu Joan, diplomirala je fiziku na Cambridgeu i počinje raditi kao tajnica tima koji radi na atomskoj bombi za Britance.
Povezuje se sa svojim bivšim ljubavnikom komunistom Leom koji je potiče da preda tajne Rusima.
Isprva nije sigurna, ali onda je vidimo kako popušta jer želi jednake uvjete između Rusije i SAD -a.
Film je prikazuje kao ženu koja je, iako očito izvan svoje dubine, doista osoba odgovorna za to što nuklearne bombe vidi kao odvraćanje, a ne kao oružje.
Joan također dolazi na ideju obogaćivanja urana u filmu, što je dio procesa stvaranja atomske energije.
Sjedeći ispred Maxa, svog šefa, ona jednostavno predlaže korištenje centrifuge uzročno kao što biste predložili da popijete šalicu čaja prije nego što se vratite na bilješke.
Istinska priča je vrlo različita.
Melita Norwood imala je 87 godina kad se suočila s kamerama (Slika: PA)
Sophie Cookson glumi Joan Stanley, koja se temelji na Norwoodu (Slika: Nick Wall/Lions Gate)
Norwood nije bio fizičar, odustala je od sveučilišta Southampton, gdje je samo godinu dana učila latinski i logiku.
Ni njezini motivi nisu bili čisti kao što film sugerira.
Vidimo kako se Joan bori s Komunističkom partijom u koju je zapala zahvaljujući društvu koje vodi.
Judi Dench kaže da je kasnije kao mlada žena jednostavno pristala na to. 'Upravo ste to učinili', kaže ona.
U stvarnom životu Norwood je bio komunist od malih nogu. Njezin je otac pobjegao iz Rusije u Englesku i ovdje je pronašao dom, ali Norwoodu to nije značilo.
Rođena 1912. odgajana je s komunistima, socijalistima i lenjinistima. Theodore Rothstein bio je jedan od ljudi u njihovoj skupini.
Pisac, novinar i Lenjinov sljedbenik - koji je osnovao Komunističku partiju u Velikoj Britaniji - bili su poznati.
Norwoodov otac umro je od šeste godine od tuberkuloze, a obitelj se preselila u Southampton.
Njezina majka i dalje je bila dio ljevičarske političke scene, utječući na mladog Norwooda koji se tada pridružio CPGB-u.
Nekadašnja zgrada Britanskog udruženja za istraživanje obojenih metala u središtu Londona (Slika: PA)
Norwood se pridružio Sveučilištu Southampton, ali je odustao i preselio se u Njemačku u vrijeme uspona nacista.
Zatim je 1932. Norwood, sada 20-godišnjak, počeo raditi u odjelu za pisarstvo Britanske udruge za istraživanje obojenih metala (BN-FMRA).
Upravo joj je imenovanje u istraživačkoj ustanovi omogućilo pristup koji joj je trebao.
BN-FRMA se povezao s tajnim projektom razvoja nuklearnog oružja pod nazivom Tube Alloys.
pobjednik cbb 2014
Samo dvije godine kasnije Norwood je špijunirao za sovjetski NKVD - nju je regrutirao sam Rothstein.
Autoru Davidu Burkeu, koji je napisao knjigu o Melitinom izvanrednom životu, Norwood je sama rekla da im je ona prišla, a ne obrnuto.
'Mora da sam mislila da bi bilo koji posao koji je radio BN-FMRA, a ne tajne stvari, mogao biti od koristi', objasnila je.
»Ali nisam odmah pomislio da ga uštipnem. Ja sam pristupio. '
Sljedeća četiri desetljeća predala je tajne i dosjee pod imenom agentica Hola.
Burke i dalje vjeruje da je Norwood naivan lik koji Joan izdaje.
Rekao je: 'Melita nije bila tvrdokorna staljinistica. Bila je emocionalna komunistica i prilično naivna. Mislila je da je to što radi dobrobit cijelog svijeta.
'Ona je u tim ranim danima mislila na Staljina kao na neku osobu Clementa Attleea.
'Kad je postala politički aktivna 1930 -ih, mnogi su ljudi vidjeli Rusiju kao jedinu naciju sposobnu pobijediti naciste.
'Jednom mi je rekla da se ne slaže sa špijuniranjem jedne zemlje. Rekla je da joj je svrha bila držati Rusiju u toku. '
No, dok se o namjerama Norwooda još raspravlja, ono što je učinila nije.
U filmu glumi Stephen Campbell Moore (Slika: Nick Wall/Lions Gate)
Uklonila je predmete od svog šefa & apos; na sigurno, fotografiranje detalja i njihovo slanje u Sovjete, kao što se vidi u filmu.
Norwood je priznala da bi ponekad kucala bilješke sa sastanaka, a zatim 'otkucala dodatni primjerak' za slanje.
Ostavila bi ih negdje da ih pokupi ili predala na sastanku.
Njezin se rad nastavio i nakon rata i nema sumnje što je predala bilo korisno Sovjetima.
Rusi su se borili da pronađu rješenje za problem koji su imali s stvaranjem atomske bombe kada je Norwood našao odgovor.
Postalo je jasno kasnije, kada je Pavel Sudoplatov iz ruskog Ministarstva državne sigurnosti priznao da se radi o 'izvorima' iz Velike Britanije koja je pomogla u takvim problemima, da im je Norwood dao posljednji dio slagalice.
1949. godine aktivirali su svoju prvu atomsku bombu četiri godine ranije nego što se očekivalo.
Sve je to prikazano u Red Joan, ali ono što nedostaje je drugi posao koji je Norwood obavila - ona je također bila novačiteljica.
Godine 1967. zaposlila je britanskog državnog službenika 'a Hunt' koji je gotovo 15 godina odavao tajne o prodaji oružja.
Iako je njegov identitet javnosti još uvijek nepoznat, Norwood je kasnije priznao: 'Neću to poreći ... Preuzimam potpunu odgovornost i krivicu.'
Crvena Joan je ispitana u filmu (Slika: Nick Wall/Lions Gate)
Norwood je pročitao njezinu izjavu, okružen vrtom koji je toliko voljela (Slika: PA)
Norwood je četiri desetljeća neumorno radio protiv Britanije prije nego što se povukla iz špijunskog života 1972. godine.
Činilo se kao da je pobjegla od svega - a bilo je puno toga za izvući.
Potom je 1999. jedan prebjeg otkrio opsežnu arhivu KGB -ove građe. Vrijeme agenta Hole je isteklo.
Prvo je Služba sigurnosti inzistirala na njezinom udjelu u svemu što je bilo 'marginalno', to je bila velika sramota.
Uostalom, Norwood je zapravo bio istražen najmanje sedam puta, čak je i identificirana kao sigurnosni rizik 1965. godine.
Kad je sve što je učinila izašlo u novinama, njeni su susjedi bili zaprepašteni.
To je bila žena koja je viđena kako lomi okolo kako se brine za svoje povrće i cvijeće.
Jedan je rekao Sunday Mercuryju: 'Svi smo znali gdje leži njezina politika. Sjećam se da mi je jednom pričala o Karlu Marxu. Mislila je da je najbolji.
»I imala je svoj vrtlarstvo: cvijeće sprijeda, povrće straga. Tko bi rekao da je špijun? Sigurno nisam. '
Kad je konačno otkrivena, ispovijedajući se u svom vrtu, javnost ju je pozvala na kazneni progon, ali je ministar unutarnjih poslova Jack Straw zaključio da bi odvlačenje takve starice na sud bilo neprikladno.
Bio je to pokazatelj suosjećanja koji Rusi ne bi pokazali da su stolovi okrenuti.
Norwood je umrla 2. lipnja 2005. nikada se ne sudeći za svoje zločine.
Čitaj više
Istinite priče iza filmova
Slomljeno srce iza Ljepotice i zvijeri Istinita priča iza American Made -a Je li vitki čovjek stvaran? Ja, Tonya i pravi napad na klizanjuRed Joan u kina dolazi 19. travnja 2019. godine.
